شیوع عروس کودکان سوری در یک نسل از دست رفته به روایت تصویر
ترجمه گام به گام تا توقف ازدواج کودکان در ابران
هنگامی که لورا آگیو کالدون در سال گذشته چند ماهی را با پناهندگان سوریه در لبنان گذراند، او با مادر بارداری ملاقات کرد که سه موضوع در زندگی روزمره اش تکرار می شد: مراقبت از کودک یک ساله اش، تمیز کردن خانه و خواندن قرآن.
از شروع جنگ سوریه نزدیک به ۵ سال می گذرد. یک خبرنگار عکاس در مورد پدیده ای صحبت می کند که اگرچه نوعی خشونت ترورآمیز از نوع داعشی نیست اما ثمره تداوم جنگی است که سالها طول کشیده. در حالی که بسیاری از مردم مناطق جنگ زده را ترک می کنند بسیاری از پدرها و مادرها برای اطمینان از حفظ امنیت، دختران خود را در سنین نوجوانی عروس می کنند. لورا آگیو کالدن چند ماهی را در لبنان سپری کرد و به ثبت مشکلات و شناسایی این تازه عروسان پرداخت. البته پدیده ازدواج دختربچه ها به طور کلی یک پدیده نوظهور نیست همان طور که زینب سلبی با یک مادر عراقی صحبت کرد که دختران ۱۵ و ۱۶ ساله خود را شوهر داده بود. در سال ۲۰۱۴ نیز یک عکاس خبرنگار به نام لینزی آداریو مجموعه تصاویری را از دختران نوجوان مهاجر سوری در نیویورک تایمز منتشر کرد. اثرات این گونه ازدواج های اجباری قطعا تیره و تار است.
«لورا کالدون» در مورد یکی از دختران سوژه عکس خود می گوید: «اسم او مروه بود و اکنون در لبنان زندگی می کند و برای دومین بار باردار است. وی روزهای خود را با بزرگ کردن پسر یک ساله خود و خواندن قرآن می گذراند. او تنها ۱۵ سال دارد و بسیار زود وارد دنیای بزرگسالی شده است. مروه زنی است که کودکی خود را از دست داده است». کالدون هشدار داد که نسل از دست رفته زنانی مانند مروه که زندگی خود را با عروس شدن در کودکی از دست داده اند رو به افزایش است. زمانی که کالدون با مروه مصاحبه می کرد او در کنار شوهر خود ایستاده بود و اظهار می کرد که اگر جنگ وجود نداشت او هرگز با شوهرش ازدواج نمی کرد. او برای تأمین امنیت مالی و درمان بیماری کم خونی اش تن به این وصلت داده است. اگر شرایط به گونه دیگری بود او ترجیج می داد به جای ازدواج کردن به تحصیلش ادامه دهد تا یک داروساز شود.
ازدواج دختربچه ها یک معضل جهانی رو به افزایش است. سازمان ملل متحد ازدواج زودهنگام را نوعی خشونت مبتنی بر جنسیت می داند. این سازمان اعلام کرده است که آمار بسیار بالایی از کودکانی که ازدواج می کنند از سوی شوهران خود مورد تجاوز و آزار قرار می گیرند و تعداد زیادی از آنان نیز در معرض خطر مرگ در هنگام زایمان هستند.
منبع
 

Rahaf Yousef, 13, a Syrian refugee, at home on the day of her engagement party in the Zaatari camp, 10 km east of Mafraq, Jordan, Aug. 29, 2014. For many Syrian families in Jordan’s refugee camps, marrying girls off at younger ages is seen as necessary, but women’s advocates say that they are trading immediate dangers for longer-term ones. (Lynsey Addario/The New York Times) — NO SALES

Noor, who is about 16, at a beauty salon on her wedding day in the Zaatari camp, 10 km east of Mafraq, Jordan, Aug. 25, 2014. For many Syrian families in Jordan’s refugee camps, marrying girls off at younger ages is seen as necessary, but women’s advocates say that they are trading immediate dangers for longer-term ones. (Lynsey Addario/The New York Times) — NO SALES

Bara’ah, 17, a Syrian refugee from Ghouta who is six months pregnant, in the room where she and her husband live in Zarqa, Jordan, Aug. 23, 2014. For many Syrian families in Jordan’s refugee camps, marrying girls off at younger ages is seen as necessary, but women’s advocates say that they are trading immediate dangers for longer-term ones. (Lynsey Addario/The New York Times) — NO SALES

Hana Mohammed, 16, whose seizures began during pregnancy, in the Zaatari camp, 10 km east of Mafraq, Jordan, Aug. 27, 2014. For many Syrian families in Jordan’s refugee camps, marrying girls off at younger ages is seen as necessary, but women’s advocates say that they are trading immediate dangers for longer-term ones. (Lynsey Addario/The New York Times) — NO SALES

Yasmeen Ritaj, 16, who left her abusive husband, and returned to the Zaatari camp with her daughter, 10 km east of Mafraq, Jordan, Aug. 27, 2014. For many Syrian families in Jordan’s refugee camps, marrying girls off at younger ages is seen as necessary, but women’s advocates say that they are trading immediate dangers for longer-term ones. (Lynsey Addario/The New York Times) — NO SALES